¿Qué comportamiento es correcto?

Aquí lo decisivo es la norma de “derecha antes que izquierda” en un cruce sin semáforos ni señales de prioridad para ti. El triángulo solo avisa de un cruce, no te da preferencia.

Por eso debes dejar pasar a la motocicleta (respuesta 1): viene desde tu derecha, y en Alemania, si no hay otra regulación, el que viene por la derecha tiene prioridad.

Y tú pasas antes que el autobús (respuesta 2): el autobús viene desde tu izquierda, así que, frente a ti, debe cederte el paso.

La respuesta 3 sería incorrecta porque implicaría que el autobús tiene prioridad sobre ti, y aquí no la tiene. Regla práctica: en cruces “sin señales”, mira primero a la derecha; si viene alguien, tú esperas. Si no, avanzas con precaución y solo entonces te preocupas de la izquierda.